Vergangene Woche haben wir Birgit Sacher in den Ruhestand verabschiedet. Als Geschäftsführerin des Integrationsrats war
Sie nicht nur 30 Jahre lang unsere enge Wegbegleiterin und Mitstreirerin für die Rechte und Teilhabe von Migrant*innen in Göttingen. Sie hat an der Gründung des Migrationszentrums wesentlich mitgewirkt und kennt es länger als wir alle, die bei ihrer Verabschiedung dabei waren.
Liebe Birgit, dass wir deine Verabschiedung in unseren neuen Räumen feiern durften, nehmen wir als deinen Segen für die weiteren 30 Jahre. Unser Team bleibt dir immer verbunden. Danke für alles und unsere besten Wünsche für deinen neuen Lebensabschnitt!
Миграционный центр приглашает Вас на бесплатную экскурсию по актуальной выставке в доме искусств города Гёттингена (Kunsthaus Göttingen) вместе с музейным экскурсоводом-волонтёром Рустамом Атаевым:
Фотографии/Гравюры/Графика
Работы трех мастеров из Южной Африки
Когда: в четверг 7 апреля в 15 часов или в четверг 21 апреля в 15 часов
Где: Кунстхаус Гёттинген, Düstere Str. 7, 37073 Göttingen
Wer: Refugee Law Clinic Göttingen in Kooperation mit dem Migrationszentrum Göttingen Wann: 08.04.2022 um 14.15 Uhr Wo: Migrationszentrum, Neustadt 18. Wie: ohne Anmeldung mit 3G Was: wir erklären die rechtlichen Grundlagen des Aufenthaltes in Deutschland und die behördlichen Schritte für die Stadt und den Landkreis Göttingen und beantworten alle Ihre Fragen. Die Veranstaltung finden auf Englisch statt.
English:
The Migration Center cordially invites you to an information event for third-country nationals from Ukraine next Friday, 08 April 2022, at 14:15. You will find us at the following address: Neustadt 18, 37073 Göttingen.
In cooperation with our friendly colleagues from the association "Refugee Law Clinic Göttingen" we would like to explain the most important legal basics and the official steps for the city and for the district of Göttingen and try to answer all open questions from you.
The info event takes place under 3G rules (vaccinated, recovered or tested).
Wo: St. Marienkirche, Neustadt 21, 37073 Göttingen
Die Göttinger St. Mariengemeinde lädt heute um 18 Uhr zu einer Friedensandacht für die Ukraine ein: mit Jörg Mannigel, Geschäftsführer des Diakonieverbands, und Natascha Wellmann-Rizo im Namen des Teams des Migrationszentrums.
„Aktuell wird uns eindrücklich klar, dass Frieden kein Zustand ist, der einmal erreicht und damit gesichert ist. Frieden lebt vom ständigen Bemühen um Verständigung über Bedürfnisse, Ungerechtigkeiten, Konflikte und von der gemeinsamen Suche nach Lösungen für alle Seiten. Mit der Friedensandacht wollen wir einen Beitrag dazu leisten“, so Pastorin Christina Ernst, die die Reihe organisiert.
Die Andacht ist ein Teil einer Friedensandachtsreihe der St. Marien und der Thomasgemeinde. An jedem Abend steht ein kurzer Impuls durch einen Gast zu einem Friedensthema im Zentrum. Danach ist Zeit für Gebet und das gemeinsame Entzünden von Kerzen. Nächster Termin: 11.04. in der Thomaskirche.
Die Gemeinden bitten um Spenden für die Aktion "Ukraine-Krise" der Diakonie Katastrophenhilfe.
По данной ссылке предлагаем важную информацию для беженцев из Украины о правовых основаниях их пребывания в Германии, необходимые официальные шаги в администрациях города и округа города Гёттинген и предлагаемой помощи в городе и округе Геттинген.
Die Bilder der Angriffe Putins auf die Ukraine sind unerträglich. Das Leid der fliehenden Menschen ist nicht zu ermessen. Der Krieg mitten in Europa macht auch uns im Migrationszentrum bewusst, wie dankbar wir für ein Leben in Frieden und Sicherheit sein müssen.
Diese Dankbarkeit motiviert uns seit unserer Gründung vor 30 Jahren, an der Seite der Schutzsuchenden zu stehen, woher auch immer sie kommen mögen. Auch jetzt. Woche für Woche kommen Menschen aus der Ukraine zu uns: Menschen jeglicher Herkunft, die jäh ihr Zuhause verloren haben und in eine ungewisse Zukunft blicken.
In diesen Wochen haben wir viel Solidarität erlebt. Viele Menschen aus Göttingen und Umgebung haben sich bei uns gemeldet, um zu helfen. Diese Solidarität bewegt und gibt Hoffnung.
Zugleich haben wir von Anfeindungen gegen russischsprachige Menschen erfahren. Sogar Kinder wurden aufgrund ihrer Herkunft oder ihrer Muttersprache drangsaliert. Einem Kindergartenkind wurde gar verboten, in der KiTa Russisch zu sprechen.
Diese Ausgrenzung hat nichts mit Solidarität zu tun. Sie hilft den Menschen aus der Ukraine nicht. Sie ist blanker Rassismus. Menschen, die aus Russland kommen mögen oder Russisch sprechen, sind dadurch nicht verantwortlich für den Krieg und das Leid in der Ukraine. Lasst nicht zu, dass aus dem Entsetzen und der Wut über Putin und seinen Krieg Rassismus und Diskriminierung werden.
Wir können uns nicht aussuchen, wo wir geboren werden, mit welcher Sprache und mit welchen Chancen wir groß werden. Aber wir können uns aussuchen, wie wir unseren Mitmenschen begegnen. Das ist unsere Verantwortung.
Natascha Wellmann-Rizo über den Krieg in der Ukraine aus deutsch-russischer Perspektive. Den Podcast finden Sie auf allen gängigen Plattformen. Hier geht es direkt zur Folge
Vielen herzlichen Dank für zahlreiche Hilfsangebote für ukrainische Geflüchtete in den letzten Tagen. Wir sind überwältigt von der großen Hilfsbereitschaft der Göttinger*innen und freuen uns sehr, dass wir mit Ihnen einen großen Netzwerk an Unterstützer*innen haben!
Wir können ab sofort Behördenbegleiter*innen, Pat*innen und Dolmetscher*innen vermitteln. Kontaktieren Sie uns oder geben Sie unsere Kontaktdaten weiter: ehrenamt.miz.goettingen@evlka.de, Tel: 01639073793 Wir können die Anfragen auch auf Russisch entgegennehmen.
Möchten Sie sich ehrenamtlich für Schutzsuchende engagieren? Wir suchen weiterhin nach ehrenamtlichen Helfer*innen, insbesondere mit Ukrainischen und Russischen Sprachkenntnissen. Dann schreiben Sie uns eine E-Mail: ehrenamt.miz.goettingen@evlka.de Bitte haben Sie auch Verständnis, dass wir aufgrund des großen Arbeitsaufkommens Ihre Anfragen nicht sofort beantworten können.
Beratung : Wir sind auch für Sie da! Gerne können Sie einen Beratungstermin bei uns vereinbaren: Tel: 0551-389 05 150 E-Mail: migrationszentrum.goettingen@evlka.de Unsere Öffnungszeiten und telefonische Erreichbarkeit: Mo., Di., Do., Fr: 9:00–13:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr
Ehrenamtliche Unterstützung: Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren möchten (Dolmetschen, Begleiten etc.), schreiben Sie uns eine E-Mail: seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de.
