Jedes Kind kennt diesen kleinen, freundlichen Eisbären. Lars begibt sich immer wieder auf Ausflüge, trifft tolle Freunde und kann auf die Hilfe von anderen zählen, wenn es mal brenzlig wird – ein echter Mutmacher. Der erste Band Kleiner Eisbär, wohin fährst du? (Nord Süd, bi:libri) ist nun in einer ukrainisch-deutschen Fassung erschienen. Eine zweisprachige Lesung für alle Kinder.
Українсько-німецька неділя
Коли: Неділя, 30 жовтня, о 15:30, Вхід вільний Де: Literaturhaus Göttingen, Nikolaistr. 22 Біле ведмежатко Ларс постійно подорожує і завжди може розраховувати на допомогу інших. Перший том Біле ведмежатко - Куди ти пливеш, Ларсе? (видавець: Nord Süd, bi:libri) доступний українською і німецькою: двомовне читання для всіх дітей.
Dank der Förderung des Programms Erasmus Plus durften 3 unsere Mitarbeiter*innen und 14 weitere Hauptamtliche und Ehrenamtliche des Ev. Vereins Bildung und Dialog Ende September für eine Woche nach Bulgarien reisen! 🇧🇬Das Ziel war der Austausch mit Roma-Selbstorganisationen und sozialen Einrichtungen, die sich für die Integration und die Rechte der Roma in Bulgarien einsetzen. Im Mittelpunkt stehen vor allem die türkischsprachigen Roma, eine der wichtigsten Zielgruppen des Ev. Vereins Bildung und Dialog.
Das Programm war sehr intensiv. Gleich am nächsten Tag nach der Ankunft in Sofia ging es nach Veliko Tarnovo weiter. Dort verbrachten wir drei Tage mit der Roma-NGO "Amalipe". Herzlicher Empfang, Beeindruckendes Konzept, faszinierende Lebensgeschichten und viele neue Impulse für unsere Arbeit. Dann haben wir eine Schule besucht, die ein erfolgreiches Konzept für die Integration der Roma-Kinder entwickelt hat. Es war super spannend und rührend. Unglaublich engagierte Schulleiterin und Lehrer. Weiter in Burgas lernten wir eine weitere NGO "Regionalen Roma-Verein" kennen. Vielen Dank an den ev. Verein Bildung und Dialog für diese wunderbare Möglichkeit und an deren Geschäftsführerin Heike Bilgenroth-Barke für die Organisation!
Vergangene Woche sind Sechs Mitarbeiter*innen vom Migrationszentrum für drei Tage auf Einladung von unserem SPD-Abgeordneten aus Göttingen Andreas Philippi mit weiteren 40 Personen aus Göttingen nach Berlin gereist.
Das Programm war sehr spannend und abwechslungsreich: Vom Besuch des Morgen Magazins beim ZDF-Hauptstadtstudio mit vielen interessanten Einblicken in die Arbeit eines Fernsehstudios, über Besuche im Bundesrat, der Niedersächsischen Landesvertretung und dem Europäischen Haus bis hin zu einem Gespräch im Bundestag mit Andreas Philippi bekamen sie viele Einblicke in die politische Arbeit in Berlin. Besonders in Erinnerung wird der Gruppe der Besuch in der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen, einer ehemaligen Untersuchungshaftanstalt der Stasi, bleiben. Dort wurde die Gruppe von ehemaligen von der Stasi festgenommenen Personen herumgeführt und sie bekamen sehr persönliche Erfahrungsberichte über ihre Gefangenschaft in der menschenunwürdigen Haftanstalt. Als Abschluss besuchten sie das Dokumentationszentrum der Stiftung Flucht Vertreibung und Versöhnung.
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Einladung des Abgeordneten Philippi und der tollen Organisation der Reise durch seine Mitarbeiter und insbesondere bei Herrn Hasan El-Arab.
Unter dem Motto #offengeht werden in diesem Jahr 70 Veranstaltungen von ca. 50 verschiedenen Akteur*innen angeboten.
Das Migrationszentrum lädt Euch zu folgenden Veranstaltungen ein:
Ehrenamtliche Stadtführung auf Russisch oder Ukrainisch Was: Ehrenamtliche Initiative „Göttingen in Deiner Sprache“ des Migrationszentrums Göttingen lädt alle Neuzugewanderten ein, die Stadt und ihre Geschichte näher kennen zu lernen.
Austauschtreffen für ehrenamtliche Deutschlehrer*innen Was: Eine herzliche Einladung an alle, die ehrenamtlich Deutsch unterrichten. Beim Treffen haben Sie die Möglichkeit, sich mit anderen ehrenamtlichen Lehrer*innen über Ihre Erfahrungen auszutauschen. Welche Lernmethoden gibt es? Wo finde ich Unterrichtsmaterial? Worauf sollte ich achten? Alle diese Fragen versuchen wir gemeinsam zu beantworten. Anmeldung: Bitte melden Sie sich verbindlich für die Veranstaltung unter ehrenamt.miz.goettingen@evlka.de an.
Wann: am 27.09 um 18.30 Uhr
Wo: Migrationszentrum für Stadt und Landkreis Göttingen, Neustadt 18, 37073 Göttingen
Singend Deutsch lernen, in Kooperation mit dem KAZ Was: Sprache lernt man besonders gut, indem man singt. Unter Anleitung von Rodolfo Olivera und in Begleitung von Gitarre und Perkussion werden bekannte internationale Lieder auf Deutschgesungen. Dabei wird spielend die Aussprache geübt. Anmeldung: Bitte melden Sie sich für die Veranstaltung an unter rudyolivera44@hotmail.com oder mail@kaz-goettingen.de Wann: am 29.09. von 17.00 bis 18.30 Uhr Wo: Freiraum im KAZ, Bürgerstraße 15, 37083 Göttingen
Ein paar Impressionen von der Eröffnung der Ausstellung von Liubov Iakymenko in der St. Christophorus Kirche in Reinhausen.
Die Bildhauerin Liubov Iakymenko floh vor dem russischen Angriff auf die Ukraine nach Göttingen. Ihre Skulpturen mussten in Charkiw zurückbleiben. Die Ausstellung zeigt die Fotos einiger Werke.
“ Die Ausstellung wurde zu einem Hoffnungsschimmer, der mir die Möglichkeit gab, nicht den Mut zu verlieren und mich nicht einzuschließen, in einer Zeit, in der meine ganze Welt zusammenbrach. Ich verlor mein Zuhause, die Möglichkeit mein gewohntes Leben und meine Arbeit zu führen. Danke an dieses Land und die wundervollen Menschen, die so viel für uns tun”, sagte Liubov Iakymenko in ihrem Grußwort. Danke an Christiane Scheller und an die Intiaitive „Musik auf dem Kirchberg“ für die Organisation! Es war uns eine große Ehre, die Ausstellung finanziell zu unterstützen!
Die Austellung ist bis zum 25.09 eröffnet.
Am Samstag, den 17.09. um 16.30 Uhr - Bildbetrachtungen und Musik von Tetyana Bachul.
Am Sonntag, den 25.09 um 10 Uhr - Gottesdienst zum Abschluss.
Die Bildhauerin Liubov Iakymenko floh vor dem russischen Angriff auf die Ukraine nach Göttingen. Ihre Skulpturen mussten in Charkiw zurückbleiben. Die Initiative „Musik auf dem Kirchberg“ wird im September in der St. Christophorus Kirche Reinhausen die Fotos einiger Werke zeigen.
Liubov Jakymenko erhielt ihre akademische Ausbildung an der staatlichen Kunsthochschule Charkiw (1982 – 1992) und danach an der Charkiw Akademie für Design und Kunst.
Von 2009 bis zur russischen Invasion war sie Lehrerin für Bildhauerei an der staatlichen Kunstschule für Jugendliche Nr. 1. I. E. Repin.
Liubov Iakymenko ist ständige Teilnehmerin an Ausstellungen des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, dem sie seit 2013 angehört. Zudem waren ihr zwei große persönliche Ausstellungen gewidmet: 2016 zeigte die Ausstellung „Subjekt-Objekt“ ihr Skulpturenwerk in Holz, und 2019 fand eine große persönliche Ausstellung mit dem Titel „Klumba“ (Blumenbeet) statt, die der Flora und Fauna gewidmet war und zugleich von einer ganz eigenen verinnerlichten Kreativität zeugte.
Die Künstlerin arbeitete zeitweise in Bronze, kehrte dann aber zu ihren ursprünglichen Lieblingsmaterialien Holz und Terrakotta zurück. Dabei verbindet sie Form und Farbe zu "skulpturalen Bildern". Ihre Werke umfassen ein breites Themenspektrum von der menschlichen Gestalt über expressive symbolische Darstellungen bis zu humorvollen Szenen und intimen Blumen-Stilleben.
„Zurückgelassene Kunst“ – Fotos der Werke der ukrainischen Bildhauerin Liubov Iakimenko
In der St. Christophorus Kirche Reinhausen
12. bis 24. September 2022, jeweils 10:00 – 18:00 Uhr.
Eröffnung: Sonntag, den 11. 9. um 16:30 Uhr (mit der ukrainischen Pianistin Tetyana Bachul)
Andacht zur Ausstellung: Samstag, 17. September um 16:30 Uhr
Abschluss im Rahmen des Gottesdienstes am 25. September (10:00 Uhr)
Die Ausstellung wird vom Migrationszentrum Göttingen gefördert.
